Phonetiq

iOS App · Πολύγλωσσο · Siri

Phonetiq. Το Siri μαθαίνει τη γλώσσα σου.

Πρόσθεσε φωνητικά πεδία ονόματος στις επαφές σου ώστε το Siri να καταλαβαίνει ονόματα γραμμένα σε Ελληνικά, Κυριλλικά και Γεωργιανά — χωρίς να αλλάζεις τις επαφές σου ή τον τρόπο ταξινόμησής τους.

$1.99 iOS 17+ Siri 8 γλώσσες
App Store

Για ποιους

Φτιαγμένο για ανθρώπους που μιλούν τη γλώσσα τους.

Το Phonetiq δημιουργήθηκε για όσους η λίστα επαφών τους αντικατοπτρίζει μια γλώσσα για την οποία το Siri δεν ήταν ποτέ σχεδιασμένο — μέχρι τώρα.

01

Ομιλητές μη λατινικών γλωσσών

Ελληνικά, Ρωσικά, Ουκρανικά, Βουλγαρικά, Σερβικά, Μακεδονικά, Λευκορωσικά, Γεωργιανά — κράτα τις επαφές σου στην αυθεντική τους μορφή, ενώ το Siri επιτέλους σε ακολουθεί.

02

Λάτρεις της φωνητικής εντολής

Αν χρησιμοποιείς το Siri για κλήσεις hands-free, αποστολή μηνυμάτων ή multitasking, το Phonetiq διασφαλίζει ότι όλα λειτουργούν πραγματικά με τα ονόματα που χρησιμοποιείς.

03

Πολύγλωσσες οικογένειες και επαγγελματίες

Διαχειρίσου επαφές σε πολλές γλώσσες με ευκολία — από απασχολημένους επαγγελματίες έως οικογένειες που θέλουν η κληρονομιά τους να αντικατοπτρίζεται στην τεχνολογία τους.

Πρόβλημα

Το πρόβλημα του Siri με μη λατινικά ονόματα.

Η φωνητική αναγνώριση σχεδιάστηκε για λατινικά αλφάβητα. Το iOS διαβάζει τα φωνητικά πεδία ονόματος μιας επαφής για να καθοδηγήσει το Siri, και μη λατινικά ονόματα όπως το Костянтин ή το გიორგი συνήθως δεν έχουν κανένα — οπότε το Siri δεν έχει τίποτα να αντιστοιχίσει με αυτό που λες. Το Phonetiq συμπληρώνει αυτά τα κρυφά πεδία σε όλο το ευρετήριο επαφών σου, αφήνοντας τα ίδια τα ονόματα ανέπαφα.

Λανθασμένη προφορά

Το Siri απλώς δεν τα αναγνωρίζει

Χωρίς φωνητικές υποδείξεις, το Siri δεν εντοπίζει ονόματα όπως το Костянтин (Ουκρανικά) ή το გიორგი (Γεωργιανά). Λες το όνομα, δεν συμβαίνει τίποτα.

Γλωσσικό εμπόδιο

Η λύση-παράκαμψη σβήνει την κουλτούρα σου

Ο κόσμος καταφεύγει στο να γράφει Kostas αντί για Κώστας, ή Masha αντί για Маша. Λειτουργεί, αλλά σβήνει κάτι αληθινό.

Απενεργοποιημένο μικρόφωνο

Η φωνητική κλήση γίνεται άχρηστη

Αν οι επαφές σου είναι σε Κυριλλικά ή Ελληνικά, οι κλήσεις μέσω Siri είναι ουσιαστικά χαλασμένες. Το Phonetiq τις επαναφέρει — χωρίς συμβιβασμούς, χωρίς λατινικές αντικαταστάσεις.

Βασικά πλεονεκτήματα

Πραγματικά οφέλη στην καθημερινή ζωή.

Μόλις τα φωνητικά πεδία μπουν στη θέση τους, το Siri αναγνωρίζει τις επαφές σου με τα πραγματικά τους ονόματα — ακόμα και τις στιγμές που δεν μπορείς να απλώσεις το χέρι στην οθόνη.

Οδήγηση

Οδήγηση hands-free

Πες το όνομα μιας επαφής στη μητρική σου γλώσσα και το Siri θα καλέσει το σωστό άτομο — κρατώντας σε ασφαλή στον δρόμο.

Μοτοσυκλέτα

Μοτοσυκλετιστές εν κινήσει

Χρησιμοποίησε φωνητικές εντολές μέσω Bluetooth κράνους χωρίς στάση. Το Phonetiq διασφαλίζει τη λειτουργία με μη λατινικά ονόματα.

Προσβασιμότητα

Προσβασιμότητα

Για όσους βασίζονται σε φωνητικές εντολές αντί οθονών, το Phonetiq εξασφαλίζει ακριβή αναγνώριση ονομάτων για όλους.

Επιχείρηση

Απασχολημένοι επαγγελματίες

Κάνε πολλές εργασίες ταυτόχρονα — το Phonetiq διασφαλίζει ομαλή λειτουργία με αξιόπιστες φωνητικές κλήσεις, ανεξαρτήτως γλώσσας επαφών.

Τηλέφωνο

Κλήσεις έκτακτης ανάγκης

Σε επείγουσες καταστάσεις, κάλεσε βοήθεια γρήγορα στη γλώσσα σου — χωρίς σύγχυση, χωρίς λάθη.

Σπίτι

Πολύγλωσσες οικογένειες

Διαχειρίσου επαφές σε διαφορετικές γλώσσες με ευκολία. Χρησιμοποίησε τα γηγενή ονόματα πελατών με σιγουριά, γνωρίζοντας ότι το Siri θα καταλαβαίνει.

Γλώσσες

Ποιες γλώσσες υποστηρίζει το Phonetiq;

Το Phonetiq υποστηρίζει τα συστήματα γραφής Κυριλλικό, Ελληνικό και Γεωργιανό.

Ελληνικά Ελληνικά
Ρωσικά Ρωσικά
Ουκρανικά Ουκρανικά
Βουλγαρικά Βουλγαρικά
Σερβικά Σερβικά
Μακεδονικά Μακεδονικά
Λευκορωσικά Λευκορωσικά
Γεωργιανά Γεωργιανά

Τι νέο υπάρχει

Τι νέο υπάρχει στην έκδοση 1.9.0.

Το Siri καταλαβαίνει πλέον τα μη λατινικά ονόματα των επαφών σου — χωρίς να αλλάζει τις επαφές σου — μαζί με ανανεωμένο σχεδιασμό και πλήρως μεταφρασμένο περιβάλλον.

01

Το Siri καταλαβαίνει τα ονόματά σου

Το Phonetiq προσθέτει φωνητικά πεδία ονόματος ώστε το Siri να αναγνωρίζει επαφές γραμμένες σε Ελληνικά, Κυριλλικά και Γεωργιανά όταν τις προφέρεις. Συμπληρώνει επίσης τα πεδία προφοράς της Apple για να λέει κάθε όνομα πιο φυσικά.

02

Ανασχεδιασμένο για iOS 26

Το ανανεωμένο περιβάλλον υιοθετεί τον σχεδιασμό Liquid Glass της Apple σε iOS 26, διατηρώντας τη γνώριμη εμφάνιση σε iOS 17 και 18.

03

Πλήρως μεταφρασμένο

Όλη η εφαρμογή είναι μεταφρασμένη σε εννέα γλώσσες — Αγγλικά, Ελληνικά, Ρωσικά, Ουκρανικά, Βουλγαρικά, Μακεδονικά, Γεωργιανά, Λευκορωσικά και Σερβικά.

Σύγκριση

Phonetiq vs. χειροκίνητη επεξεργασία επαφών

Μπορείς να κάνεις το Siri να αναγνωρίσει ένα μη λατινικό όνομα μεταγράφοντάς το χειροκίνητα σε λατινικούς χαρακτήρες — αυτό όμως αλλάζει την επαφή και τη σειρά ταξινόμησής της. Το Phonetiq προσθέτει αντ' αυτού τα κρυφά φωνητικά πεδία, σε όλο το ευρετήριο επαφών σου, αφήνοντας τα ίδια τα ονόματα ανέπαφα.

ΧαρακτηριστικόPhonetiqΧειροκίνητη επεξεργασία
Το Siri αναγνωρίζει μη λατινικά ονόματαΠροσθέτει φωνητικά πεδίαΜόνο αν μεταγράψεις το όνομα
Διατηρεί την αρχική γραφή & τη σειρά ταξινόμησης✓✗ η μεταγραφή τις αλλάζει
Γλώσσες που καλύπτονται8 (ελληνικά, κυριλλικά, γεωργιανά)Μία επαφή τη φορά
Συμπληρώνει τα πεδία προφοράς της AppleΑυτόματαΧειροκίνητα σε κάθε επαφή
ΕπεξεργασίαΤοπικά στη συσκευή · μόνο ονόματαΧειροκίνητη
Τιμή$1.99 μία φορά—

Συχνές ερωτήσεις

Συχνές ερωτήσεις.

Το Phonetiq επεξεργάζεται ονόματα επαφών γραμμένα σε μη λατινικά συστήματα γραφής: Ελληνικά, τις κυριλλικές γλώσσες (Ρωσικά, Ουκρανικά, Βουλγαρικά, Σερβικά, Μακεδονικά, Λευκορωσικά) και Γεωργιανά. Το ίδιο το περιβάλλον της εφαρμογής είναι πλήρως μεταφρασμένο σε εννέα γλώσσες.
Όχι. Προσθέτει μόνο τα φωνητικά πεδία υπόδειξης που παρέχει η Apple για το Siri· τα ονόματα των επαφών σου και ο τρόπος ταξινόμησής τους παραμένουν αμετάβλητα.
Το iOS διαβάζει τα φωνητικά πεδία ονόματος για να καθοδηγήσει την αναγνώριση ομιλίας του Siri. Όταν μια επαφή έχει φωνητικές υποδείξεις, το Siri αντιστοιχίζει αυτό που λες με αυτές αντί να μαντεύει από ένα μη λατινικό εμφανιζόμενο όνομα. Το Phonetiq συμπληρώνει αυτά τα πεδία αυτόματα για μη λατινικά ονόματα. Συμπληρώνει επίσης τα πεδία προφοράς της Apple ώστε το Siri να προφέρει το όνομα πιο φυσικά — μια βοήθεια που δεν είναι πάντα τέλεια.
Ναι. Όλη η επεξεργασία γίνεται τοπικά στη συσκευή με χρήση του framework Επαφών της Apple. Κανένας αριθμός τηλεφώνου, διεύθυνση email ή άλλο προσωπικό δεδομένο δεν φεύγει από τη συσκευή σου. Επεξεργάζονται μόνο τα ονόματα για τη δημιουργία φωνητικών αντιστοιχιών.
Ναι. Το Phonetiq επεξεργάζεται τις επαφές τη στιγμή που το εκτελείς. Νέες επαφές που προστίθενται αργότερα θα χρειαστεί να επεξεργαστούν σε επόμενη εκτέλεση.
Το iOS απαιτεί πρόσβαση ανάγνωσης και εγγραφής στο framework Επαφών για να προσθέσει φωνητικά πεδία ονόματος. Το Phonetiq διαβάζει μόνο τα ονόματα για να δημιουργήσει φωνητικές αποδόσεις και γράφει μόνο στα φωνητικά πεδία — δεν έχει πρόσβαση ούτε τροποποιεί αριθμούς τηλεφώνου, email, διευθύνσεις ή οποιοδήποτε άλλο δεδομένο επαφής.
Κάθε επαφή στο iOS έχει δύο συνήθως κενά πεδία — φωνητικό όνομα και φωνητικό επώνυμο — που το iOS διαβάζει για να καθοδηγήσει το πώς το Siri προφέρει και αναγνωρίζει ένα όνομα. Όταν είναι κενά, το Siri μαντεύει από το εμφανιζόμενο όνομα, κάτι που αποτυγχάνει σε μη λατινικά συστήματα γραφής. Το Phonetiq συμπληρώνει αυτά τα πεδία αυτόματα ώστε το Siri να έχει μια προφορά από την οποία να ξεκινήσει.
Μόνο τις επαφές των οποίων τα ονόματα είναι γραμμένα σε υποστηριζόμενο μη λατινικό σύστημα γραφής — Ελληνικά, Κυριλλικά, Γεωργιανά και άλλα. Το Phonetiq προσθέτει φωνητική υπόδειξη εκεί όπου το Siri διαφορετικά θα πρόφερε λάθος ή δεν θα αντιστοιχούσε το όνομα, και αφήνει ανέπαφα τα ονόματα που είναι ήδη γραμμένα σε λατινικό σύστημα γραφής.
Ναι — αυτό είναι το νόημα. Μόλις μια επαφή αποκτήσει φωνητική υπόδειξη, μπορείς να πεις «Κάλεσε <όνομα>» και το Siri αντιστοιχίζει την προφορά σου με το φωνητικό πεδίο αντί να αποτυγχάνει στο αρχικό σύστημα γραφής. Η φωνητική κλήση και οι εντολές «Hey Siri» λειτουργούν για ονόματα που το Siri προηγουμένως δεν μπορούσε να διαβάσει.
Το Phonetiq συμπληρώνει τα συνήθως κενά πεδία φωνητικού ονόματος και επωνύμου που διαβάζει το iOS για να καθοδηγήσει το Siri, καλύπτοντας 8 γλώσσες: ελληνικά, ρωσικά, ουκρανικά, βουλγαρικά, σερβικά, μακεδονικά, λευκορωσικά και γεωργιανά. Το κάνει χωρίς να αλλάζει τα ονόματα των επαφών σου ή τη σειρά ταξινόμησής τους, λειτουργεί σε iOS 17 και νεότερο, και είναι μια εφάπαξ αγορά $1.99 χωρίς συνδρομή.

Λήψη

Πάρε πίσω τη φωνή σου.

Το Phonetiq συμπληρώνει τα φωνητικά πεδία και τα πεδία προφοράς της Apple σε όλο το ευρετήριο επαφών σου, ώστε το Siri να αναγνωρίζει ονόματα γραμμένα σε Κυριλλικά, Ελληνικά και Γεωργιανά χωρίς να ξαναγράψεις ούτε μία επαφή.

App Store Τεκμηρίωση →